Mise en scène, texte, scénographie, costumes: Kirill Serebrennikov
Musique (commande du Théâtre du Châtelet): Blaise Ubaldini
Direction musicale: Pierre Bleuse, Yalda Zamani
Co-création costumes et masques: Shalva Nikvashvili
Chorégraphie: Konstantin Koval
Lumières: Daniil Moskovich
Vidéo: Ilya Shagalov
Sound design: Julien Aléonard
Dramaturgie: Anna Shalashova
Dramaturgie musicale: Daniil Orlov
Collaboration artistique à la scénographie: Olga Pavluk
Cadreur: Frol Podlesnyi
Administratrice artistique de Kirill & Friends: Alina Aleshchenko
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark de William Shakespeare est peut-être l’un des textes du répertoire théâtral les plus connus au monde. Cette œuvre agit comme un point de repère, quand « le temps sort de ses gonds » ou « quand le passé exige une vengeance et l’avenir, un choix », comme le dit Kirill Serebrennikov. Pour cette création au Théâtre du Châtelet, le metteur en scène et réalisateur russe a opté pour un parti-pris radical : joué par plusieurs acteurs, Hamlet se dédouble, se démultiplie, et déclame son texte dans plusieurs langues (anglais, russe, allemand, français). La pièce de William Shakespeare a inspiré Kirill Serebrennikov pour ce spectacle qui confronte Hamlet à lui-même, à son époque et aux spectateurs : « Hamlet comme violence. Hamlet comme mythe. Hamlet comme diagnostic. Hamlet comme rhizome. Hamlet comme phobie. Hamlet comme souvenir. »
Adapté au théâtre musical, c’est-à-dire avec un régime performatif mêlant texte et musique, selon toutes les combinaisons possibles Hamlet / Fantômes est accompagné par l’Ensemble intercontemporain, dirigé par Pierre Bleuse en alternance avec Yalda Zamani. L’orchestre interprétera la musique de Blaise Ubaldini, qui a été pensée et composée pour un grand ensemble (trente musiciens) avec batterie et basse électrique, un synthétiseur électronique et un trio vocal.
